|
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW SAMOCHODOWYCH
Specjalizujemy się w pisemnych tłumaczeniach uwierzytelnionych. Naszym celem jest pełne zadowolenie klienta ze współpracy. Oferujemy konkurencyjne ceny, niezawodność i szybką realizację zleceń.
Aby zarejestrować pojazd sprowadzony z zagranicy przez osobę prywatną, należy złożyć do wydziału komunikacji, właściwego dla miejsca zamieszkania, komplet dokumentów dotyczących wnioskodawcy oraz dokumenty rejestracyjne pojazdu wraz z ich tłumaczeniem przysięgłym.
Dokumenty obcojęzyczne niezbędne do zarejestrowania pojazdów:
- dowód własności pojazdu
- karta pojazdu (jeśli była wydana)
- wyciąg za świadectwa homologacji lub odpis decyzji zwalniającej pojazd z homologacji (dotyczy tylko nowego samochodu osobowego z silnikiem spalinowym, ciągnika rolniczego, motocykla i motoroweru)
- zaświadczenie o pozytywnym wyniku badania technicznego pojazdu wraz z dokumentem identyfikacyjnym pojazdu (dotyczy wszystkich pojazdów nowych i używanych)
- dowód rejestracyjny pojazdu (jeżeli pojazd był zarejestrowany)
- dowód odprawy celnej przewozowej, jeżeli pojazd został sprowadzony z terytorium państwa spoza Unii Europejskiej.
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów w językach:
| Austria / niemiecki /komplet |
69,90 zł |
| Austria / niemiecki /homologacja |
88,20 zł |
| Austria / niemiecki / 1-dokument |
42,45 zł |
| Belgia / francuski / komplet |
88,00 zł |
| Belgia / francuski / 1-dokument |
51,50 zł |
| Belgia / flamandzki / 1-dokument |
76,00 zł |
| Belgia / flamandzki / 2-dokumenty |
138,00 zł |
| Belgia / niemiecki / 1-dokument |
42,45 zł |
| Belgia / niemiecki / komplet |
70,00 zł |
| Dania / duński / faktura |
79,66 zł |
| Dania / duński / niebieski dowód |
144,32 zł |
| Dania / duński / zielony dowód |
106,50 zł |
| Dania / duński/ niebieski dowód + faktura |
212,66 zł |
| Dania / duński / zielony dowód + faktura |
173,60 zł |
| Francja / francuski / komplet |
88,00 zł |
| Francja / francuski / 1-dokument |
51,50 zł |
| Hiszpania/ hiszpański / komplet |
137,00 zł |
| Hiszpania / hiszpański / 1-dokument |
76,00 zł |
| Holandia / niderlandzki / komplet |
137,00 zł |
| Holandia / niderlandzki / 1-dokument |
76,00 zł |
| Holandia / niderlandzki / 2-3 dokumenty |
137,00 zł |
| Holandia / niderlandzki / 4-6 dokumentów |
137,00 zł |
| Niemcy / niemiecki / komplet |
69,90 zł |
| Niemcy / niemiecki / 1-dokument |
39,75 zł |
| Niemcy / niemiecki / homologacja |
88,20 zł |
| Niemcy / niemiecki / celny |
42,45 zł |
| Szwajcaria / niemiecki / komplet |
69,90 zł |
| Szwajcaria / niemiecki / homologacja |
88,20 zł |
| Szwajcaria / niemiecki / 1-dokument |
42,45 zł |
| Szwajcaria / niemiecki / celny |
42,45 zł |
| Szwecja / szwedzki / 1-dokument |
112,60 zł |
| Szwecja / szwedzki / 1-dokumenty |
210,20 zł |
| Szwecja / szwedzki / 3-dokumenty |
246,80 zł |
| USA / angielski / komplet |
88,00 zł |
| USA / angielski / 1-dokument |
51,50 zł |
| USA / angielski / homologacja |
76,00 zł |
| Wielka Brytania / angielski / komplet |
88,00 zł |
| Wielka Brytania / angielski / 1-dokument |
51,50 zł |
| Wielka Brytania / angielski / homologacja |
76,00 zł |
| Włochy / włoski / komplet |
137,00 zł |
| Włochy / włoski / 1-dokument |
76,00 zł |
| Włochy / włoski / 2- dokumenty |
137,00 zł |
|
